कुणबिणी आणि पाटील. पुरंदरेने "जाणता राजा" या महा नाट्यात आणखी एक कुचाळकी केली आहे. महाराजांचा न्याय निष्ठुरपणा दाखविण्याकरिता शिवचरित्रातून कोणता प्रसंग निवडला तर रांझ्याच्या पाटलाचा. बर ठीक आहे. पाटील तर पाटील. काय वांधा नाय. पण या प्रसंगात मोठमोठ्या आवाजात " पाटील" ह्या शब्दाचा बारा वेळा उच्चार केल्या गेला आहे. यातून पुरंदरेला प्रेक्षकांच्या मनावर काय बिम्बवायचे होते ते सहज लक्षात येते. आधीच मराठी तमाशा चित्रपटांनी पाटलांची एक विशिष्ट प्रतिमा प्रेक्षकांच्या मनात तयार झाली होती. त्याला पुरंदरेनी व्यवस्थित हातभार लावला व तापल्या तव्यावर मराठाद्वेषाची पोळी भाजून घेतली. हे महानाट्य पाहिल्यानंतर परतवाड्याचे सुप्रसिद्ध वऱ्हाडी कवी राजा धर्माधिकारी यांची प्रतिक्रिया सही होती,  " घरी पोहोचल्या पोहोचल्या  माझा मुलगा औरंगजेबाची नक्कल करायला लागला. कारण औरंगजेबाच्या संवादाचे डबिंग इतके प्रभावशाली व  त्या पात्राचे सादरीकरण इतके उत्कृष्ट होते की माझ्या मुलाच्या लक्षात फक्त औरंगजेबच राहिला शिवाजी नाही"  असे का बरे झाले असावे